1 00:02:43,080 --> 00:02:44,957 Pab kuv! 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,349 Leej twg, pab kuv tawm. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,074 Leej twg, pab kuv nyob ntawm no! 4 00:02:59,720 --> 00:03:02,280 Leej twg, pab kuv tawm! 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,232 Au kuv tus Vajtswv! 6 00:03:18,880 --> 00:03:21,599 Walt! Walt! 7 00:03:21,680 --> 00:03:24,797 Nyob deb ntawm cov roj! Nyob ntawd! 8 00:03:34,040 --> 00:03:38,636 Pab! Pab! Leej twg, pab kuv! 9 00:03:46,200 --> 00:03:48,794 Aw, kuv ceg! 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,109 Hav, tau dhau ntawm no. Muab tes rau kuv. 11 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 Koj, tuaj! Los ntawm no! Muab kuv txhais tes! 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,511 Nyob rau suav peb. 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,195 Ib, ob, peb! 14 00:04:19,480 --> 00:04:23,155 Pab! Thov, pab kuv! 15 00:04:23,240 --> 00:04:25,470 Pab kuv! Thov, pab kuv! 16 00:04:27,360 --> 00:04:30,079 Cia nws tawm ntawm no. Tshem nws tawm ntawm lub cav. 17 00:04:30,160 --> 00:04:32,230 Cia nws tawm ntawm no. 18 00:04:36,200 --> 00:04:38,111 Pab kuv! 19 00:04:38,200 --> 00:04:40,714 Thov, pab kuv. Kuv muaj contractions! 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,712 - Koj cev xeeb tub pes tsawg lub hlis? - Tsuas yog yim lub hlis xwb. 21 00:04:43,800 --> 00:04:47,076 - Lawv nyob deb npaum li cas? - Kuv tsis paub, ob peb nyuam qhuav tshwm sim! 22 00:04:48,840 --> 00:04:51,593 Hav! Kom deb ntawm qhov ntawd! 23 00:05:03,560 --> 00:05:06,358 Mloog kuv hais! Saib kuv! Koj yuav ua li cas. 24 00:05:06,440 --> 00:05:10,194 Koj puas nkag siab kuv? Tab sis koj yuav tsum zaum kiag li. 25 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Hav! Koj! Los ntawm no! 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,277 Kom tus poj niam no mus los ntawm cov pa taws no. Coj nws mus. 27 00:05:19,360 --> 00:05:23,433 Nyob nrog nws. Yog nws contractions tshwm sim ze dua peb feeb, hu rau kuv! 28 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 - Koj yuav tsum kidding kuv. - Kuv mam li rov qab. 29 00:05:25,920 --> 00:05:27,911 Ua tsaug. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,434 Hav! Koj lub npe hu li cas? 31 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 Jack! 32 00:05:34,480 --> 00:05:38,155 Nres! Nws lub taub hau tsis tilted rov qab txaus. Koj tshuab rau hauv nws lub plab. 33 00:05:38,240 --> 00:05:42,552 Koj paub tseeb? Qhov ntawd yog qhov kuv yog ua. Kuv yog ib tug lifeguard. Kuv muaj ntawv tso cai. 34 00:05:42,640 --> 00:05:45,552 Koj yuav tsum xav txog muab daim ntawv tso cai rov qab. 35 00:05:45,640 --> 00:05:49,838 Tej zaum peb yuav tsum ua ib qho ntawm cov qhov yam. Muab tus cwj mem rau hauv caj pas? 36 00:05:49,920 --> 00:05:52,957 Yog, lub tswv yim zoo. Koj mus muab kuv ib tug cwj mem. 37 00:05:55,600 --> 00:05:58,433 Puas muaj leej twg muaj tus cwj mem? Koj puas muaj tus cwj mem? 38 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 - Puas muaj leej twg muaj tus cwj mem? - Los ntawm! 39 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Los ntawm! 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 Los ntawm! Los ntawm! 41 00:06:12,400 --> 00:06:14,277 Ua pa tob tob. Ua pa tob. 42 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Txav mus! Txav mus! Txav mus! 43 00:06:32,320 --> 00:06:34,151 Cia nws sawv! Tshem nws tawm ntawm qhov ntawd! 44 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 - Koj puas tau? - Yog. Yog lawm. 45 00:07:00,800 --> 00:07:02,756 Koj? 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,230 - Nyob nrog nws. - Txiv yawg, kuv tsis mus qhov twg. 47 00:07:54,120 --> 00:07:56,714 kuv tsis paub qhov twg yuav ua haujlwm zoo tshaj plaws. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Lawv txhua tus zoo. Ua tsaug. 49 00:09:41,800 --> 00:09:43,074 Thov txim. 50 00:09:45,800 --> 00:09:48,268 Koj puas tau siv rab koob? 51 00:09:49,200 --> 00:09:53,113 - Dab tsi? - Koj puas tau ua ib nkawm ris tsho? 52 00:09:56,520 --> 00:09:58,351 kuv... 53 00:09:59,320 --> 00:10:03,074 - Kuv ua cov drapes hauv kuv chav tsev. - Qhov ntawd yog qhov zoo heev. Mloog... 54 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Koj puas muaj ob? Kuv siv tau me ntsis kev pab ntawm no. 55 00:10:11,000 --> 00:10:13,116 Pab nrog dab tsi? 56 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Qhov no. Kuv yuav ua nws tus kheej, Kuv yog kws kho mob, tab sis kuv tsuas yog ncav tsis tau. 57 00:10:16,600 --> 00:10:18,716 - Koj xav kom kuv xaws qhov ntawd? - Zoo li cov drapes. 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,588 - Nrog drapes, kuv siv lub tshuab xaws. - Koj tuaj yeem ua qhov no, Kuv qhia koj. 59 00:10:22,680 --> 00:10:24,477 Yog koj yuav tsis mloog. 60 00:10:31,480 --> 00:10:34,756 - Tau kawg kuv yuav. - Ua tsaug. 61 00:10:38,880 --> 00:10:41,189 Nws yog rau koj txhais tes. 62 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 Txuag kuv ib co...rau qhov txhab. 63 00:10:52,560 --> 00:10:54,232 Ib yam xim nyiam? 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,397 Tsis yog. Standard dub. 65 00:12:04,600 --> 00:12:06,636 Los ntawm. 66 00:12:12,120 --> 00:12:14,076 Hav, koj! 67 00:12:14,160 --> 00:12:17,038 - Koj lub npe hu li cas? - Kuv? Charlie. 68 00:12:17,120 --> 00:12:20,874 Charlie, peb xav tau kev pab nrog hluav taws. Tsis muaj leej twg yuav pom nws yog tias nws tsis loj. 69 00:12:20,960 --> 00:12:23,599 - Okay, Kuv nyob ntawm nws. Koj lub npe hu li cas? - Said. 70 00:12:23,680 --> 00:12:26,353 Sayid. Kuv nyob ntawm nws, Sayid. 71 00:12:37,120 --> 00:12:39,953 Kuv tuaj yeem pov rau koj. 72 00:12:40,040 --> 00:12:41,951 Koj ua tau zoo. 73 00:12:45,360 --> 00:12:47,271 Koj zoo li tsis ntshai kiag li. 74 00:12:48,640 --> 00:12:50,198 Kuv tsis nkag siab qhov ntawd. 75 00:12:51,080 --> 00:12:54,675 Zoo, kev ntshai yog ib qho txawv tshaj plaws. 76 00:12:58,240 --> 00:13:02,199 Thaum kuv nyob hauv, kuv thawj tus txheej txheem solo 77 00:13:02,280 --> 00:13:07,434 yog kev phais mob txha caj qaum ntawm ib tug me nyuam 16 xyoo. Ib tug ntxhais. 78 00:13:08,120 --> 00:13:13,513 Thiab thaum kawg, tom qab 13 teev, Kuv tau kaw nws thiab kuv ... 79 00:13:14,320 --> 00:13:16,959 Kuv yuam kev ripped nws lub hnab dural. 80 00:13:17,040 --> 00:13:20,316 Nws nyob ntawm lub hauv paus ntawm tus txha nraub qaum qhov twg tag nrho cov hlab ntsha tuaj ua ke. 81 00:13:20,400 --> 00:13:23,517 Membrane li nyias li ntaub so ntswg, thiab ... 82 00:13:23,600 --> 00:13:26,194 Yog li nws ripped qhib. 83 00:13:27,560 --> 00:13:31,633 Nerves cia li nchuav tawm ntawm nws zoo li Angel plaub hau pasta, 84 00:13:31,720 --> 00:13:34,598 tus txha caj qaum ntws tawm ntawm nws thiab kuv ... 85 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 ntshai heev li os... 86 00:13:43,080 --> 00:13:47,153 ... vwm, tiag tiag... 87 00:13:48,480 --> 00:13:51,313 ... thiab kuv paub tias kuv yuav tsum tau nrog nws. 88 00:13:52,440 --> 00:13:55,398 Yog li kuv nyuam qhuav xaiv. 89 00:13:55,480 --> 00:13:59,359 Kuv yuav cia kev ntshai nyob rau hauv. Cia nws mus. Cia nws ua nws yam. 90 00:13:59,440 --> 00:14:03,069 Tab sis tsuas yog tsib feeb xwb, yog txhua yam kuv yuav muab rau nws. 91 00:14:03,160 --> 00:14:05,276 Yog li kuv pib suav. 92 00:14:05,360 --> 00:14:08,238 Ib, ob, 93 00:14:08,320 --> 00:14:12,996 peb, 4, 5. 94 00:14:15,360 --> 00:14:16,873 Thiab nws tau ploj mus. 95 00:14:19,080 --> 00:14:22,117 Kuv rov qab mus ua haujlwm, sewed nws thiab nws zoo. 96 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 Yog tias qhov ntawd yog kuv kuv xav Kuv yuav tau khiav mus rau lub qhov rooj. 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,473 Tsis yog, kuv tsis xav tias qhov tseeb. 98 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Koj tsis khiav tam sim no. 99 00:14:52,120 --> 00:14:54,429 Koj xav tias lawv yuav tau los txog tam sim no. 100 00:14:56,240 --> 00:14:59,277 - WHO? - Leej twg. 101 00:15:18,560 --> 00:15:21,233 Zoo li kuv yuav pib noj chocolate. 102 00:15:23,760 --> 00:15:28,072 - Shannon, tej zaum peb yuav nyob ntawm no ib pliag. - Lub dav hlau muaj lub thawv dub, idiot. 103 00:15:28,160 --> 00:15:31,869 Lawv paub tseeb tias peb nyob qhov twg, lawv tuaj. 104 00:15:33,520 --> 00:15:36,478 Kuv yuav noj ntawm lub nkoj cawm. 105 00:15:36,560 --> 00:15:40,155 Kuv yuav noj ntawm lub nkoj cawm. 106 00:15:50,160 --> 00:15:54,233 - tshaib plab? - Yog. Ua tsaug. 107 00:15:55,720 --> 00:15:59,872 Lwm yam ... koj puas paub, me nyuam khoom? 108 00:15:59,960 --> 00:16:03,794 Tsis yog... kuv tsis ua li cas. 109 00:16:06,160 --> 00:16:11,188 - Zoo, dai rau hauv. - Yog, koj thiab. 110 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Koj paub tseeb tias koj sov txaus? 111 00:17:03,400 --> 00:17:05,755 Koj puas xav tias nws yuav nyob? 112 00:17:09,720 --> 00:17:11,995 Koj puas paub nws? 113 00:17:12,720 --> 00:17:15,598 Nws zaum ntawm kuv ib sab. 114 00:17:22,640 --> 00:17:27,395 Peb yuav tsum tau nyob ntawm 40,000 ko taw thaum nws tshwm sim. 115 00:17:27,480 --> 00:17:30,517 Peb tsoo lub hnab ntim cua thiab poob ... 116 00:17:30,600 --> 00:17:33,717 ... tej zaum 200 ko taw. 117 00:17:34,480 --> 00:17:36,869 Lub turbulence yog ... 118 00:17:41,280 --> 00:17:43,430 Kuv blacked tawm. 119 00:17:45,280 --> 00:17:47,475 kuv tsis tau. 120 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Kuv pom tag nrho. 121 00:17:53,800 --> 00:17:56,997 Kuv paub tias tus Tsov tus tw tau ploj mus, tab sis kuv ... 122 00:17:57,080 --> 00:18:00,197 ... tsis tuaj yeem coj kuv tus kheej los saib rov qab. 123 00:18:01,160 --> 00:18:04,994 Thiab ces lub hauv ntej kawg ntawm lub dav hlau tawg. 124 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 Zoo, nws tsis nyob ntawm lub puam. 125 00:18:10,600 --> 00:18:11,919 Tsis yog tus tail. 126 00:18:14,400 --> 00:18:16,470 Peb yuav tsum xav txog txoj kev twg peb tuaj. 127 00:18:16,560 --> 00:18:19,393 - Vim li cas? - Muaj caij nyoog peb pom lub cockpit. 128 00:18:19,480 --> 00:18:22,358 Yog tias nws tsis zoo, peb tuaj yeem ua tau nrhiav tus transceiver. 129 00:18:22,440 --> 00:18:25,352 Peb tuaj yeem xa tawm lub teeb liab, pab tus cawm seej nrhiav peb. 130 00:18:25,440 --> 00:18:27,829 Ua li cas koj paub tag nrho cov ntawd? 131 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 Tau txais ob peb zaj lus qhia ya. 132 00:18:33,120 --> 00:18:34,997 Tsis yog rau kuv. 133 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 Kuv pom tej pa luam yeeb... 134 00:18:40,720 --> 00:18:42,995 ... dhau lub hav. 135 00:18:46,440 --> 00:18:49,876 Yog koj tab tom xav mus rau lub cockpit, kuv mus nrog koj. 136 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 Kuv tsis paub koj lub npe. 137 00:19:03,560 --> 00:19:05,471 Kuv yog Kate. 138 00:19:05,800 --> 00:19:07,711 Jack. 139 00:19:23,320 --> 00:19:25,550 Qhov ntawd yog dab tsi? 140 00:19:28,840 --> 00:19:32,071 - Qhov ntawd yog qhov txawv, txoj cai? - Puas yog Vincent? 141 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Tsis yog Vincent. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,070 Puas muaj leej twg pom li ntawd? 143 00:19:42,040 --> 00:19:43,917 Yog lawm. 144 00:19:45,000 --> 00:19:47,070 Boone! 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,990 Zoo heev. 146 00:20:35,400 --> 00:20:37,356 Yog li, haus dej li cas? 147 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 - Nws yog qhov zoo. - Qhov ntawd tsis yog qhov tshuaj tiv thaiv muaj zog heev. 148 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 Zoo, nws tsis yog ib qho dej haus uas muaj zog heev. 149 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Tsis txhob qhia leej twg. 150 00:20:51,080 --> 00:20:54,197 Qhov no, ntawm chav kawm, tawg qee yam FAA cov cai tseem ceeb. 151 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 Thov txim. 152 00:21:26,280 --> 00:21:29,875 - Sir, excuse me! - Xav tias nws yuav tsum mus tiag tiag. 153 00:21:29,960 --> 00:21:32,110 Sir, excuse me! 154 00:21:43,600 --> 00:21:47,718 Poj niam thiab txiv neej, tus tsav muaj hloov ntawm lub cim "fasten seatbelts". 155 00:21:47,800 --> 00:21:51,031 Thov rov qab mus rau koj lub rooj zaum thiab ceev koj lub rooj zaum. 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 Nws yog ib txwm. 157 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,917 Auj, kuv paub. kuv twb nyuam qhuav yeej tsis tau ib tug flier zoo heev. 159 00:21:58,000 --> 00:22:02,312 Kuv tus txiv tseem ceeb rau kuv tias cov dav hlau xav tau nyob hauv huab cua. 160 00:22:02,400 --> 00:22:04,595 Zoo, nws suab zoo li ib tug txiv neej ntse heev. 161 00:22:04,680 --> 00:22:08,195 Nco ntsoov thiab qhia nws tias thaum nws rov qab los ntawm chav dej. 162 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Zoo, kuv mam li khaws koj lub tuam txhab mus txog thaum nws ua. 163 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Tsis txhob txhawj, nws yuav dhau ... 164 00:22:56,880 --> 00:22:59,474 nws tsis zoo li tus tsiaj, tsis raws nraim. 165 00:22:59,560 --> 00:23:03,394 Uas suab nws ua, kuv pheej xav muaj ib yam dab tsi paub txog nws. 166 00:23:03,480 --> 00:23:05,152 - Koj nyob qhov twg? - Lub Bronx. 167 00:23:05,240 --> 00:23:08,073 - Tej zaum nws yuav yog liab. - Nws yog liab. Monkey Island. 168 00:23:08,160 --> 00:23:11,391 - Peb tsis paub yog tias peb nyob ntawm ib kob ... - Koj npaj txhij? 169 00:23:16,600 --> 00:23:19,433 Koj qhia kuv qhov twg cov pa luam yeeb nyob. Kuv tuaj yeem tau txais kuv tus kheej. 170 00:23:19,520 --> 00:23:20,669 kuv los. 171 00:23:23,880 --> 00:23:26,678 Zoo, koj yuav xav tau khau zoo dua. 172 00:24:24,720 --> 00:24:28,713 Txawm nws yog, nws tsis yog ntuj. 173 00:24:28,800 --> 00:24:32,713 - Puas muaj leej twg muaj hnub ci thaiv? - Yog, kuv ua. 174 00:24:33,240 --> 00:24:36,994 Yog li kuv tsuas yog saib nyob rau hauv lub fuselage. 175 00:24:37,080 --> 00:24:39,230 Nws zoo nkauj heev nyob rau hauv. 176 00:24:39,320 --> 00:24:42,710 Koj xav tias peb yuav tsum ua ib yam dab tsi txog lub ... 177 00:24:44,200 --> 00:24:46,156 ...B-O-D-Y-S? 178 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 - Koj sau dab tsi, txiv neej, "lub cev"? - B-O-D-I-E-S. 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,991 Qhov ntawd zoo li lub tswv yim zoo. 180 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 Tsis yog, lawv yuav nrog nws thaum lawv tuaj ntawm no. 181 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Kuv yuav tawm mus thiab nrhiav lub cockpit. 182 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Saib seb peb puas tuaj yeem nrhiav tau tus transceiver xa teeb liab kev nyuaj siab. Pab pawg cawm. 183 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 184 00:25:02,760 --> 00:25:04,716 Koj yuav tsum khaws qhov muag ntawm cov raug mob. 185 00:25:04,800 --> 00:25:07,314 Yog hais tias tus txiv neej nyob rau hauv lub suits sawv, cia nws nyob twj ywm, 186 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 tiam sis tsis txhob cia nws tshem tawm taj qob. Nkag siab? 187 00:25:10,040 --> 00:25:12,952 Tau lawm. Yuav ua li cas txog tus txiv neej nrog ceg? Lub Tourniquet...? 188 00:25:13,040 --> 00:25:15,395 Kuv tso tseg cov ntshav. Kuv muab nws tawm nag hmo. 189 00:25:15,480 --> 00:25:19,678 - Nws yuav tsum yog tag nrho. - Yog, txias. Ua haujlwm zoo. 190 00:25:19,760 --> 00:25:22,832 - Kuv mam li tuaj nrog. Kuv xav pab. - Kuv tsis xav tau kev pab ntxiv. 191 00:25:22,920 --> 00:25:26,071 Tsis yog, nws txias. Kuv tsis xav li cas tiag zoo li sawv ntsug, yog li ... 192 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Zoo heev. 193 00:25:36,360 --> 00:25:37,588 Kuv tuaj yeem nug koj ib yam dab tsi? 194 00:25:37,680 --> 00:25:42,435 Kuv? Kuv yuav zoo siab heev. Kuv twb tos lawm. 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,080 Peb puas tau ntsib nyob qhov twg? 196 00:25:45,560 --> 00:25:48,358 Tsis yog. Qhov ntawd yuav tsis zoo li. 197 00:25:49,400 --> 00:25:51,960 - Kuv zoo li paub, txoj cai? - Yog. 198 00:25:53,040 --> 00:25:55,474 - Koj tsis tuaj yeem tso nws? - Tsis yog, kuv ua tsis tau. 199 00:25:55,560 --> 00:25:59,599 - Yog, kuv xav tias kuv paub. - Koj ua li cas? 200 00:25:59,680 --> 00:26:04,515 Koj txhua tus, txhua tus Koj txhua tus, txhua tus 201 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 - Tsis tau hnov zaj nkauj ntawd? - Kuv twb hnov ​​lawm. 202 00:26:05,800 --> 00:26:06,915 - Tsis tau hnov ​​zaj nkauj ntawd? - Kuv twb hnov ​​lawm. 203 00:26:07,000 --> 00:26:09,639 - Kuv tsis paub qhov ntawd ... - Nws yog peb! Tsav ncej! 204 00:26:09,720 --> 00:26:12,757 Lub nplhaib. Thib ob ncig ntawm Finland. Tsis tau hnov ​​​​Drive Shaft? 205 00:26:12,840 --> 00:26:14,398 - Pab pawg? - Yog, band. 206 00:26:14,480 --> 00:26:17,552 - Koj puas nyob hauv Tsav Ncej? - Kuv nyob hauv Tsav Ncej. Kuv ua si bass thaj tsam. 207 00:26:17,640 --> 00:26:19,073 - Mob hnyav? - Yog. Charlie. 208 00:26:19,160 --> 00:26:21,071 Track peb. Kuv ua backing vocals. 209 00:26:21,160 --> 00:26:24,277 - Kuv tus phooj ywg Beth yuav freak. - Muab tus naj npawb ntawm Beth rau kuv, kuv yuav hu. 210 00:26:24,360 --> 00:26:27,033 - Nws nyob ze? - Koj puas tau hnov ​​​​Drive Shaft? 211 00:26:27,120 --> 00:26:28,712 Koj txhua tus, txhua tus 212 00:26:29,680 --> 00:26:31,557 Koj txhua tus, txhua ... lub cev 213 00:26:32,400 --> 00:26:34,391 Peb yuav tsum txav mus ntxiv. 214 00:26:35,840 --> 00:26:40,118 - Lawv ua tau zoo. - Lawv zoo. Peb tseem nyob ua ke. 215 00:26:41,120 --> 00:26:43,634 Peb nyob nruab nrab ntawm kev rov qab los. 216 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Koj cov kwv tij, qhov no puas yog ib txwm? 217 00:27:12,800 --> 00:27:15,712 Hnub zoo li no tig mus rau hmo ntuj. 218 00:27:15,800 --> 00:27:18,553 Qhov kawg-ntawm-lub-ntiaj teb hom huab cua. Cov txiv neej? 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,754 Kuv hais rau koj, koj tsis xav mus nyob rau hauv! Muaj ntau lub cev! 220 00:27:53,360 --> 00:27:55,316 Nws yog dua. 221 00:27:56,120 --> 00:27:57,678 Au kuv tus Vajtswv. 222 00:28:41,400 --> 00:28:44,312 Zoo, cia peb ua qhov no. 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,718 - Cia peb tau txais qhov trans... - Transceiver. 224 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Transceiver yam thiab tawm ntawm no. 225 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Los ntawm! 226 00:30:33,520 --> 00:30:37,115 - Koj puas tau? - Yog, koj? 227 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 Yog lawm. 228 00:30:40,280 --> 00:30:44,478 kuv nyob zoo. Charlie nyob zoo, los ntawm txoj kev. kuv tsis ua li cas. 229 00:30:46,880 --> 00:30:50,589 - Hav, koj tsis tas yuav tuaj ntawm no. - Tsis yog, kuv zoo. 230 00:31:11,320 --> 00:31:15,518 - Yog li, lub transceiver zoo li cas? - Zoo li qhov nyuaj walkie-talkie. 231 00:31:49,240 --> 00:31:51,834 Hav, koj puas hnov ​​kuv? 232 00:31:54,240 --> 00:31:55,309 Kuv xav tau dej ntawd. 233 00:32:01,520 --> 00:32:04,114 Ntawm no. Ntawm no koj mus. 234 00:32:08,480 --> 00:32:11,790 - Muaj pes tsawg tus ciaj sia? - Tsawg kawg yog 48. 235 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 - Puas muaj dab tsi cuam tshuam? - Tsis muaj. 236 00:32:14,560 --> 00:32:18,633 Tsuas yog kuv lub taub hau me ntsis kiv taub hau, yog tag nrho. 237 00:32:18,720 --> 00:32:21,154 Tej zaum nws yog kev raug mob. 238 00:32:21,960 --> 00:32:24,793 - Nws tau ntev npaum li cas? - Kaum rau teev. 239 00:32:24,880 --> 00:32:26,791 Kaum rau? 240 00:32:29,240 --> 00:32:31,913 - Puas muaj leej twg tuaj? - Tsis tau. 241 00:32:35,560 --> 00:32:37,994 Rau 6 teev hauv ... 242 00:32:40,160 --> 00:32:41,991 ... peb lub xov tooj cua tawm mus. 243 00:32:43,120 --> 00:32:44,712 Tsis muaj leej twg pom peb. 244 00:32:45,560 --> 00:32:48,438 Peb tig rov qab mus rau thaj av hauv Fiji. 245 00:32:48,520 --> 00:32:51,751 Thaum peb ntaus turbulence... 246 00:32:53,000 --> 00:32:55,116 ... peb nyob ib txhiab mais deb ntawm qhov kawg. 247 00:32:57,840 --> 00:33:01,230 Lawv tab tom nrhiav rau peb nyob rau hauv qhov tsis ncaj ncees lawm. 248 00:33:06,760 --> 00:33:09,228 - Peb muaj ib tug transceiver. - Zoo, zoo. 249 00:33:09,320 --> 00:33:11,356 Peb cia siab. Koj yuav tsum tsis txhob txav mus. 250 00:33:11,440 --> 00:33:15,228 Tsis yog, tsis muaj. kuv tsis ua li cas. Transceiver nyob rau hauv. 251 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 Nws nyob ntawd. 252 00:33:23,120 --> 00:33:25,395 Charlie nyob qhov twg? 253 00:33:33,440 --> 00:33:34,839 Nws tsis ua haujlwm. 254 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 Charlie? 255 00:33:47,040 --> 00:33:50,271 - Koj ua dab tsi hauv chav dej? - Dab tsi? 256 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 Lub ntuj raug txim yog dab tsi? 257 00:33:58,640 --> 00:34:00,358 Kate. 258 00:34:06,320 --> 00:34:09,437 - Nws yog sab nraum. - Dab tsi? Puas muaj tseeb...? 259 00:35:06,200 --> 00:35:07,713 Dab tsi tshwm sim? 260 00:35:26,800 --> 00:35:28,916 Jack, tuaj! 261 00:35:29,000 --> 00:35:30,399 Cia li tso tseg! 262 00:36:12,600 --> 00:36:14,079 Hav! 263 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 Okay, khiav! 264 00:36:38,440 --> 00:36:40,510 Jack! 265 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Ib. 266 00:37:11,560 --> 00:37:13,676 Ob. 267 00:37:13,760 --> 00:37:16,149 Peb. 268 00:37:16,240 --> 00:37:17,958 Plaub. 269 00:37:19,960 --> 00:37:22,315 Tsib. 270 00:37:39,480 --> 00:37:42,517 - Jack nyob qhov twg? Koj puas pom nws? - Kuv tsis paub. Nws rub kuv sawv. 271 00:37:42,600 --> 00:37:44,636 - Nws nyob qhov twg? Koj yuav ua li cas? - Kuv tsis paub! 272 00:37:44,720 --> 00:37:47,996 Peb tau sib cais. Kuv poob. Nws rov los. Qhov ntawd yog ... 273 00:37:48,080 --> 00:37:50,548 - Koj puas pom nws? - Tsis yog. 274 00:37:50,640 --> 00:37:53,279 Tab sis nws nyob ntawd. Peb tuag... kuv yog. 275 00:37:53,360 --> 00:37:57,194 Thiab ces Jack rov qab los thiab nws rub kuv. Kuv tsis paub nws nyob qhov twg. 276 00:38:05,440 --> 00:38:09,149 - Peb yuav tsum rov qab mus rau nws. - Rov qab mus? Nyob ntawd? 277 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 Muaj ib qho tseeb gargantuan zoo txog qhov no. 278 00:38:12,720 --> 00:38:14,278 Ces txhob tuaj. 279 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Kate. 280 00:38:46,280 --> 00:38:48,510 Kuv hnov ​​koj qw. 281 00:38:49,240 --> 00:38:51,708 Kuv hnov ​​koj qw "Jack." 282 00:38:51,800 --> 00:38:53,631 Kuv yog Charlie, los ntawm txoj kev. 283 00:38:57,360 --> 00:38:59,316 Qhov ntawd yog dab tsi? 284 00:39:23,200 --> 00:39:25,156 - Dab tsi yog ...? - Nws yog tus tsav. 285 00:39:33,440 --> 00:39:35,396 Koj puas pom nws? 286 00:39:35,480 --> 00:39:39,553 Tsis yog. Nws nyob tom qab kuv, tab sis kuv nqov rau hauv cov hav txwv yeem. 287 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 Txiv neej... 288 00:39:41,680 --> 00:39:44,672 ... yuav ua li cas zoo li ntawd tshwm sim?